Edinburgh Research Archive logo

Edinburgh Research Archive

University of Edinburgh homecrest
View Item 
  •   ERA Home
  • Philosophy, Psychology and Language Sciences, School of
  • Linguistics and English Language
  • Linguistics and English Language Masters thesis collection
  • View Item
  •   ERA Home
  • Philosophy, Psychology and Language Sciences, School of
  • Linguistics and English Language
  • Linguistics and English Language Masters thesis collection
  • View Item
  • Login
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Making the Grade? Idiom processing by native and non-native speakers

View/Open
pictures.jpg (263.2Kb)
Aftertask.docx (21.22Kb)
FamiliaritytestNative1.docx (20.89Kb)
FamiliaritytestNONnative1.docx (23.72Kb)
YoungMSc2012.pdf (468.4Kb)
materialsworksheet.xlsx (27.56Kb)
Date
28/11/2012
Item status
Restricted Access
Author
Young, Elizabeth
Metadata
Show full item record
Abstract
This paper is investigating the processing of idioms by native and non-native speakers. In particular, it seeks to discover whether there is a processing bias, either literally or figuratively, and whether native speakers and non-native speakers treat idioms in the same way. To do this, two experiments were run. The first experiment was a familiarity task, done by ten participants, in order to find materials for the second experiment. The idioms needed to be highly familiar to participants, and also to occur in either both first languages or neither. Using these idioms, a processing task was designed and run on 40 participants. This experiment found that there is a processing bias for idioms, either in literal or figurative context, for native speakers and that non-native speakers show a literal processing bias. Thus it can be argued that native speakers process idioms faster and do not rely overly on context; whereas non-native speakers first attempt a literal reading of idioms before rejecting it for a figurative one.
URI
http://hdl.handle.net/1842/8509
Collections
  • Linguistics and English Language Masters thesis collection

Library & University Collections HomeUniversity of Edinburgh Information Services Home
Privacy & Cookies | Takedown Policy | Accessibility | Contact
Privacy & Cookies
Takedown Policy
Accessibility
Contact
feed RSS Feeds

RSS Feed not available for this page

 

 

All of ERACommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsPublication TypeSponsorSupervisorsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsPublication TypeSponsorSupervisors
LoginRegister

Library & University Collections HomeUniversity of Edinburgh Information Services Home
Privacy & Cookies | Takedown Policy | Accessibility | Contact
Privacy & Cookies
Takedown Policy
Accessibility
Contact
feed RSS Feeds

RSS Feed not available for this page