Aspects of textuality in written English in an African context : a study of communication style and information management, with implications for the status and use of English as a second language