Kirby, Simon

Sorace, Antonella

Smith, Kenny

Roberts, Sean Geraint

Economic and Social Research Council (ESRC)

2013-10-22T14:55:26Z

2013-10-22T14:55:26Z

2013-07-02

The ability to learn multiple languages simultaneously is a fundamental human linguistic capacity. Yet there has been little attempt to explain this in evolutionary terms. Perhaps one reason for this lack of attention is the idea that monolingualism is the default, most basic state and so needs to be explained before considering bilingualism. When thinking about bilingualism in this light, a paradox appears: Intuitively, learning two languages is harder than learning one, yet bilingualism is prevalent in the world. Previous explanations for linguistic diversity involve appeals to adaptation for group resistance to freeriders. However, the first statement of the paradox is a property of individuals, while the second part is a property of populations. This thesis shows that the properties of cultural transmission mean that the link between individual learning and population-level phenomena can be complex. A simple Bayesian model shows that just because learning one language is easier than two, it doesn't mean that monolingualism will be the most prevalent property of populations. Although this appears to resolve the paradox, by building models of bilingual language evolution the complexity of the problem is revealed. A bilingual is typically defined as an individual with "native-like control of two languages" (Bloomfield, 1933, p. 56), but how do we define a native speaker? How do we measure proficiency? How do we define a language? How can we draw boundaries between languages that are changing over large timescales and spoken by populations with dynamic structures? This thesis argues that there is no psychological reality to the concept of discrete, monolithic, static `languages' - they are epiphenomena that emerge from the way individuals use low-level linguistic features. Furthermore, dynamic social structures are what drives levels of bilingualism. This leads to a concrete definition of bilingualism: The amount of linguistic optionality that is conditioned on social variables. However, integrating continuous variation and dynamic social structures into existing top-down models is difficult because many make monolingual assumptions. Subsequently, introducing bilingualism into these models makes them qualitatively more complicated. The assumptions that are valid for studying the general processes of cultural transmission may not be suitable for asking questions about bilingualism. I present a bottom-up model that is specifically designed to address the bilingual paradox. In this model, individuals have a general learning mechanism that conditions linguistic variation on semantic variables and social variables such as the identity of the speaker. If speaker identity is an important conditioning factor, then `bilingualism' emerges. The mechanism required to learn one language in this model can also learn multiple languages. This suggests that the bilingual paradox derives from focussing on the wrong kind of question. Rather than having to explain the ability to learn multiple languages simultaneously as an adaptation, we should be asking how and why humans developed a flexible language learning mechanism. This argument coincides with a move in the field of bilingualism away from asking `how are monolinguals and bilinguals different?' to `how does the distribution of variation affect the way children learn?'. In this case, while studies of language evolution look at how learning biases affect linguistic variation, studies of bilingualism look at how linguistic variation affects learning biases. I suggest that the two fields have a lot to offer each other.

http://hdl.handle.net/1842/7995

en

The University of Edinburgh

Roberts, S. (2011). Mutual exclusivity in the emergence of a shared lexicon: A pilot laboratory experiment. Technical report, University of Edinburgh. [12, 263]

Roberts, S. and Winters, J. (2012). Constructing knowledge: Nomothetic approaches to language evolution. In McCrohon, L., Fujimura, T., Fujita, K., Martin, R., Okanoya, K., Suzuki, R., and Yusa, N., editors, Five Approaches to Language Evolution: Proceedings of the Workshops of the 9th International Conference on the Evolution of Language, pages 148-157. World Scientific. [44]

Tamariz, M., Cornish, H., Roberts, S., and Kirby, S. (2012). The effect of generation turnover and intelocutor negotiation on linguistic structure. In Phillips, T. C., Tamariz, M., Cartmill, E. A., and Hurford, J. R., editors, The Evolution of Language: Proceedings of the 9th International Conference (EVOLANG9), pages 555-556. World Scientific. [1, 179]

bilingualism

language evolution

modelling

Evolutionary approach to bilingualism

Thesis or Dissertation

Doctoral

PhD Doctor of Philosophy