Historical analysis of the market-entry of non-bank competitors into the retail banking markets in the USA and Germany between 1980 and 1990, and of the investments made by banks in information technology : a search for a hypothesis about causation